Cover of Jesus & Mary Chain in French and in English

Pollyanna & Joseph Fisher. She sings in English. He sings mostly in French. They share the same passion for songs, overdrived guitars and folk. They love words that mean something and complicated romances. He did the first move, she didn’t turn him down.
He offered to cover  Jesus and Mary Chain’s 1994 hit, “Sometimes Always”, and she went for it. They met at her place, invited Alexperimental in for a short afternoon. Strums and vocals were in the box. She added a few guitar solos, because girls too can play solos, and he was happy with it.
Then they decided it would be fun to translate the lyrics in French. Because hey, what’s the difference between Britpop and chanson française? If you really want to know you have to try that kind of game, see how it sounds. Now tell us which one you like better ;-)


An eclectic tour calling in the south of France, in Belgium and Germany. Open air stages, biergartens, cute small venues, a farm, a forest, a brunch with friends, a multigenerational shared house… Can you feel the good vibes, dude?

Sa. 30/05: Liège (BE)
, @ L’An Vert
Su. 31/05: Bochum (DE) @ Maarbruecke Wohnen
Mo. 01/06: Duisburg (DE) @ Concert presque secret en forêt
Mo. 01/06: Essen (DE) @ Concert d’appartement
Tu. 02/06: Fehmarn (DE) @ Pier 37
We. 03/06: Wuppertal (DE) @ Freilichtbühne
Th. 04/06: Duisburg (DE) @ Brunch “Freebirds”
Th. 04/06: Xanten (DE) @ Concert presque secret dans une ferme
Fr. 05/06: Bremen (DE) @ Kulturhaus Walle
Su. 07/06: Brussels (BE) @ Chez Claude. Concert “Soirées Cerises”
Fr. 12/06: Beaucaire (FR) @ Concert d’appartement
We. 24/06: Lübeck (DE) @ Tonfink
Fr. 26/06: Nienburg (DE) @ Kulturwerk
Sa. 27/06: Annaberg (DE) @ Alte Brauerei
Su. 28/06: Karlsruhe (DE) @ Concert d’appartement

If you are around and want to join in, write us for more info!